Life Flows Like Water (p)인생이 물 흐르듯 간다(p)인생이 물 흐르듯 간다(p)
Giselle (Aeri) shows her tour essentials and promotes her Giselle x Revenge collab tee and zip hoodie, out Oct 30.지젤(애리)이 투어 필수품을 보여 주고, 10월 30일 출시되는 Giselle x Revenge 콜라보 티셔츠와 집업 후디를 홍보한다.
New videos featuring your idols, summarized in English and Korean.아이돌이 나온 새 영상, 대신 보고 핵심만 알려드려요.
Giselle (Aeri) shows her tour essentials and promotes her Giselle x Revenge collab tee and zip hoodie, out Oct 30.지젤(애리)이 투어 필수품을 보여 주고, 10월 30일 출시되는 Giselle x Revenge 콜라보 티셔츠와 집업 후디를 홍보한다.
Wonbin filmed his first solo ad: a print shoot, then a video shoot a few days later.원빈이 첫 단독 광고를 찍었다. 먼저 지면 광고를 찍고, 며칠 뒤 영상 광고를 찍었다.
On a rainy night, the members split up to steal a legendary thief's prized "suseok" stone, with a returning Jeonghan laying out the plan.비 오는 밤, 멤버들이 흩어져 전설적인 도둑이 아끼는 '수석'을 훔치러 나서고, 돌아온 정한이 작전을 짠다.
Yunjin suggested spinning a wheel before rides and making that expression for the on-ride photo, just for fun.탑승 전에 돌림판을 돌려 나온 표정을 놀이기구 탑승 사진에서 짓자고 윤진이 재미 삼아 제안했다.
The members throw HAN a surprise birthday party, then relight the candles for Felix because it's already his birthday back in Korea.멤버들이 한의 깜짝 생일 파티를 열어 주고, 한국은 이미 필릭스의 생일이라 필릭스를 위해 촛불을 다시 켠다.
Joy, who plays Gong Yu-il, joined Kim Hyun-jin, Shin Hyun-soo and Kang Na-eon, with fromis_9's Lee Chaeyoung as special DJ. New episodes come out Mondays at 6 PM.공유일 역을 맡은 조이가 김현진·신현수·강나언과 함께 출연했고, 프로미스나인 이채영이 스페셜 DJ로 나섰다. 새 에피소드는 매주 월요일 오후 6시에 공개된다.
TWICE introduced their new anniversary characters to ONCE and surprised the final session with a group "BAD" challenge.TWICE가 원스에게 새 기념 캐릭터를 소개했고, 마지막 회차에서는 멤버 전원의 "BAD" 챌린지로 깜짝 선물을 했다.
As a lovesickness specialist, Chaeryeong "diagnoses" MIDZY and prescribes a line-by-line cheer guide for "Lovesick."상사병 전문의 채령이 믿지를 '진단'하고, "Lovesick" 응원법을 한 줄씩 처방해 준다.
On day two of her solo debut, Chaeryeong shared the stories behind Lovesick, from choreography and recording to lyrics.솔로 데뷔 이틀째, 채령이 안무와 녹음부터 가사까지 'Lovesick'에 얽힌 이야기를 들려줬다.
THE 8, Joshua and Jeonghan come to the hair salon to see Seungkwan and DINO off before their military service.디에잇·조슈아·정한이 군 복무를 앞둔 승관과 디노를 배웅하러 미용실을 찾는다.
Sungchan and Eunseok became "victory fairies" when LG Twins won 6-1, reportedly ending an 8-game losing streak.LG 트윈스가 6대 1로 이기면서 성찬과 은석이 '승리 요정'이 됐다. 8연패를 끊은 승리였다고 한다.
GLLIT's new whistle fan chant debuted at Music Bank, and the members said it was so cute they could barely stop laughing.뮤직뱅크에서 글릿(GLLIT)의 새 호루라기 응원법이 처음 공개됐고, 멤버들은 너무 귀여워서 웃음을 참기 힘들었다고 말했다.
Chaeryeong shares her diet, skincare and prep before her first solo MV shoot, which she says still doesn't feel real.채령이 첫 솔로 뮤직비디오 촬영을 앞두고 식단, 피부 관리, 준비 과정을 공개하며, 아직도 실감이 나지 않는다고 말한다.
Kimchi parcels from Jinyoung's mother kept vanishing because mail for "Park Jinyoung" went to J.Y. Park's storage room.진영 어머니가 보낸 김치 택배가 자꾸 사라진 이유는 '박진영' 앞으로 온 우편물이 박진영(J.Y. Park)의 창고로 갔기 때문이었다.
Chaeryeong goes "full-on fall girl" in warm-toned looks and says this F/W collection is right up her alley.채령은 따뜻한 톤의 룩으로 '완전 가을 여자'가 됐고, 이번 F/W 컬렉션이 딱 자기 취향이라고 말한다.
Chef Son Jong-won wins Jisoo's pick with spicy yukhoe bibimbap, beating Kim Poong for the first time.손종원 셰프가 매운 육회비빔밥으로 지수의 선택을 받아, 처음으로 김풍을 이겼다.
'Blow Up' sold a career-high 540,000 copies on its first day, and the members said their hero concept isn't ending.'Blow Up'은 발매 첫날 54만 장이 팔려 자체 최고 기록을 세웠고, 멤버들은 히어로 콘셉트가 끝나는 게 아니라고 밝혔다.
With only a short time to prepare, Karina impressed her teacher and played the piano live at the Seoul concert and on the overseas tour.준비 기간이 짧았는데도 카리나는 선생님을 감탄하게 했고, 서울 콘서트와 해외 투어에서 직접 피아노를 라이브로 연주했다.
The trio tries Buddhist temple life: chanting service, monastic meal, prayer beads, Sunmudo and wish-writing.세 사람이 예불, 발우공양, 염주 만들기, 선무도, 소원 쓰기까지 사찰 생활을 체험한다.
During tour free time, Chaewon runs 3km by Lake Michigan, the members visit an art museum, eat together and watch Doja Cat at the venue they played the day before.투어 중 자유 시간에 채원은 미시간 호숫가를 3km 달리고, 멤버들은 미술관을 둘러본 뒤 함께 식사하고, 전날 자신들이 공연했던 공연장에서 도자 캣의 공연을 본다.
NCT DREAM laugh through quick-fire questions, dorm stories and messages to their debut-era selves.NCT DREAM이 스피드 퀴즈, 숙소 이야기, 데뷔 초 자신에게 보내는 메시지로 웃음 가득한 시간을 보냈다.
Jisoo says her fridge may never be this full again, thanks to Chuseok gift meat, and that she always picks the spiciest level.지수는 추석 선물로 받은 고기 덕분에 냉장고가 이렇게 꽉 찬 날은 다시 없을 거라고 말하고, 매운맛은 늘 제일 매운 단계로 고른다고 밝혔다.
Jisoo said her full album should come out early next year, led by the pre-release song "Addicted", and did its dance challenge with chef Yoon Nam-no.지수는 정규 앨범이 내년 초 나올 예정이며 선공개곡 "Addicted"가 그 시작이라고 밝혔고, 윤남노 셰프와 함께 댄스 챌린지를 했다.
Son Jong-won's fiery yukhoe bibimbap with seaweed soup beat Kim Poong's mala-style pork and noodle dish.손종원의 불맛 육회비빔밥과 미역국이 김풍의 마라풍 돼지고기 면 요리를 이겼다.
Jisoo shows a fridge she calls the fullest it has ever been, thanks to Chuseok gift meat, and promotes her pre-release single "Addicted."지수는 추석 선물로 받은 고기 덕분에 냉장고가 역대 가장 꽉 찼다며 냉장고를 공개하고, 선공개 싱글 "Addicted"를 홍보한다.
On his third and last night as DJ, Yejun read listener stories, sang live snippets and asked to come back as a guest.DJ 셋째 날이자 마지막 날, 예준은 청취자 사연을 읽고 노래 일부를 라이브로 불렀으며 게스트로 다시 오고 싶다고 했다.
The members learn the new dance, refine the details with the directors, and film monitoring videos; one session wraps up the day before the music video shoot.멤버들은 새 안무를 배우고 디렉터들과 디테일을 다듬으며 모니터링 영상을 찍는다. 한 연습은 뮤직비디오 촬영 전날 마무리된다.
aespa rehearsed a 14-song festival set, brought out Ty Dolla $ign for "Switchblade" and came off stage exhausted but happy.에스파는 14곡으로 구성된 페스티벌 세트를 리허설했고, "Switchblade" 무대에 타이 달라 사인을 게스트로 불렀으며, 무대를 마친 뒤 지쳤지만 행복한 모습이었다.
Yejun answered listener stories on his second night as special DJ, then brought in fellow member Bamby to build a playlist for a listener.예준이 스페셜 DJ 두 번째 밤에 청취자 사연에 답했고, 이어 멤버 밤비를 불러 한 청취자를 위한 플레이리스트를 함께 만들었다.
As "Teacher Chaeryeong," she breaks down the Lovesick challenge step by step for a clumsy but very confident bear named Teddy.'채령 선생님'이 된 채령이 서툴지만 자신감만은 넘치는 곰 테디에게 Lovesick 챌린지를 단계별로 차근차근 알려준다.
P1Harmony perform four songs live for MBC Radio. The transcript contains only music and lyrics, with no talk segment.피원하모니가 MBC 라디오에서 4곡을 라이브로 선보인다. 자막에는 음악과 가사만 있고 토크 부분은 없다.
Yejun is hosting for three days while Kim Eana is on vacation. He said the role had been planned before PLAVE's October appearance, so her "DJ voice" remark was a hint.예준은 김이나가 휴가를 간 사흘 동안 진행을 맡는다. 이 출연은 플레이브가 10월에 출연하기 전부터 계획돼 있었고, 그때 김이나가 했던 "DJ 목소리" 발언이 힌트였다고 밝혔다.
On the night 'Off Script' came out, EMP sang its title track 'RUN' (feat. Dynamic Duo) live and traded dorm stories with their housemate Taerae.'Off Script'가 발매된 날 밤, EMP가 타이틀곡 'RUN'(feat. 다이나믹 듀오)을 라이브로 부르고 같은 숙소에 사는 '집사람' 태래와 숙소 이야기를 나눴다.
WINTER spent four days with R&B artist SOLE recording "Saddle Up", which she called the hardest song she has ever sung.윈터는 R&B 아티스트 쏠(SOLE)과 4일 동안 'Saddle Up'을 녹음했고, 지금까지 불러 본 노래 중 가장 어려운 곡이라고 말했다.
It was RIIZE's first music show promotion with just singing and no choreography, and many members had colds.RIIZE가 안무 없이 노래만으로 하는 첫 음악방송 활동이었고, 감기에 걸린 멤버가 많았다.
The members surprise each other with cakes, and Yunjin celebrates hers in the US on the day of their New York show.멤버들이 서로에게 케이크로 깜짝 생일 파티를 열어 주고, 윤진은 뉴욕 공연 당일 미국에서 생일을 맞는다.
Shuhua attended BIFF as an actress, walking the red carpet and meeting NEVERLAND at a stage greeting and a guest visit.슈화가 배우로 BIFF에 참석해 레드카펫을 걷고, 무대인사와 GV에서 네버랜드를 만났다.
Lia and Chaeryeong split-screen their Paris outings and ask MIDZY in the comments whose vlog was more entertaining.리아와 채령이 각자의 파리 나들이를 분할 화면으로 보여 주고, 누구 브이로그가 더 재밌었는지 댓글로 알려 달라고 믿지에게 묻는다.
The members took an "NCT DREAM ability test" about each other. Jeno topped it with 68 points and Renjun came last with 25.멤버들이 서로에 대한 'NCT DREAM 능력 고사'를 치렀고, 제노가 68점으로 1등, 런쥔이 25점으로 꼴찌를 했다.
WHIB opened the Kuala Lumpur show and said they had really missed their Malaysian fans after a long time away.WHIB가 쿠알라룸푸르 공연의 문을 열었고, 오랜만에 만난 말레이시아 팬들이 정말 보고 싶었다고 말했다.
82MAJOR performed for Malaysian fans, used Malay phrases with the crowd and came back for more songs after saying goodbye.82MAJOR는 말레이시아 팬들 앞에서 공연하며 관객과 말레이어로 소통했고, 작별 인사를 한 뒤에도 다시 돌아와 곡을 더 선보였다.
KISS OF LIFE took the stage after three other acts and performed a long set of 10 songs, including "SWEAT".키스오브라이프는 앞선 세 팀의 무대가 끝난 뒤 올라 'SWEAT'을 포함해 10곡을 이어 부르는 긴 무대를 펼쳤다.
The members sang their new single "DESERVE" live, their first stage with no choreography, just mics.멤버들이 신곡 "DESERVE"를 라이브로 불렀다. 안무 없이 마이크만 들고 선 첫 무대였다.
Karina and Ningning record their solo songs, and Karina says fans can see hers at the 2026-27 aespa LIVE TOUR "SYNK: COMPLaeXITY".카리나와 닝닝이 각자 솔로곡을 녹음하고, 카리나는 2026-27 aespa LIVE TOUR 'SYNK: COMPLaeXITY'에서 자신의 무대를 볼 수 있다고 밝혔다.
KISS OF LIFE's Belle and Julie hosted Idol Radio Live's first Kuala Lumpur show, opening with their first-ever unit stage, a cover of "Kiss Me More."KISS OF LIFE 벨과 쥴리가 아이돌 라디오 라이브의 첫 쿠알라룸푸르 공연 MC를 맡았고, 두 사람의 첫 유닛 무대인 "Kiss Me More" 커버로 문을 열었다.
Sunoo (born 2003) and Kim Su-yong (born 1966) bond over mint chocolate and finish by filming a TikTok challenge together.선우(2003년생)와 김수용(1966년생)은 민트초코로 공감대를 쌓고, 마지막에는 함께 틱톡 챌린지를 찍는다.
Youngjae won the song-intro quiz with 3 points, so Shinyu and Kyungmin will film a penalty challenge for the show's Instagram.영재가 전주 듣고 노래 맞히기 퀴즈에서 3점으로 우승해, 신유와 경민이 벌칙으로 라디오 인스타그램용 챌린지 영상을 찍기로 했다.
On the final day, Sakura surprises fans by appearing from the audience seats instead of the stage.마지막 날, 사쿠라가 무대가 아닌 객석에서 등장해 팬들을 깜짝 놀라게 한다.
Crush revealed his first-ever lightstick "Banmangi" 12 years after debut, and IU introduced her ambitious chaebol role opposite Byeon Woo-seok.크러쉬는 데뷔 12년 만에 처음으로 만든 응원봉 '반망이'를 공개했고, 아이유는 변우석과 호흡을 맞추는 야망 넘치는 재벌 역할을 소개했다.
Class president Chaeryeong leads the members on a school-trip-style getaway that MIDZY is "treating" them to.반장 채령이 멤버들을 이끌고 믿지가 '보내주는' 수학여행 같은 여행을 떠난다.
The two found the MV new and cinematic, praising its colors, and laughed over a car-bump scene.두 사람은 뮤비가 새롭고 영화 같다며 색감을 칭찬했고, 차에 부딪히는 장면을 두고 함께 웃었다.
Six members talked about their first emotional pop ballad, dream acting roles and their Japan dome shows, and sang "DESERVE" live despite a mic problem.멤버 6명이 첫 감성 팝 발라드, 해보고 싶은 연기 배역, 일본 돔 공연 이야기를 나눴고, 마이크 문제에도 'DESERVE'를 라이브로 불렀다.
Chaeryeong said marrying later now seems fine since growing old alone could be lonely, accidentally stinging Tak Jae-hoon.채령은 혼자 나이 들면 외로울 수 있으니 지금은 늦게 결혼하는 것도 괜찮다고 말했는데, 얼떨결에 탁재훈을 저격한 셈이 됐다.
The three shared stories from the music video shoot, including scenes filmed with no CG, and a pre-chorus lyric written overnight.세 멤버가 CG 없이 찍은 장면과 하룻밤 만에 쓴 프리코러스 가사 등 뮤직비디오 촬영 비하인드를 전했다.
Baby DONT Cry return after 8 months with "Replay", their first R&B song, produced by PSY with Crush co-writing.Baby DONT Cry가 8개월 만에 첫 R&B 곡 'Replay'로 돌아왔다. 싸이가 프로듀싱하고 크러쉬가 공동 작사·작곡에 참여했다.
Each member filmed solo concepts alongside kid DIVEs, from DJ Wonyoung to bartender Leeseo.멤버마다 꼬마 다이브들과 개인 콘셉트를 촬영했다. DJ 원영부터 바텐더 이서까지.
aespa prepared their Seoul shows of SYNK: COMPLæXITY in detail and thanked MYs for filling Gocheok Sky Dome.aespa가 SYNK : COMPLæXITY 서울 공연을 꼼꼼히 준비했고, 고척스카이돔을 가득 채워 준 마이(MY)에게 고마움을 전했다.
For the first time since debut, RIIZE shot an MV with only acting and no performance, and the members said it was hard but fun.라이즈는 데뷔 후 처음으로 퍼포먼스 없이 연기로만 MV를 찍었고, 멤버들은 힘들었지만 재미있었다고 말했다.
Each guesser chats 1:1 with an avatar who takes orders from a hidden member, and only The8 fails to name him.추리하는 멤버가 숨은 멤버의 지시를 받는 아바타와 1:1로 대화하는데, 숨은 멤버를 맞히지 못한 건 디에잇뿐이었다.
Stray Kids played their "dream stage" in front of about 100,000 people and prepared "RUN IT" for the encore.스트레이 키즈는 약 10만 명 앞에서 '꿈의 무대'에 올랐고, 앙코르 곡으로 "RUN IT"을 준비했다.
In acted skits, Wonhee returning Iroha's lost keyring is ruled flirting, and Minju admits Yunah saving her the tastiest bites won her over.상황극에서 원희가 이로하의 잃어버린 키링을 찾아준 건 플러팅으로 판정됐고, 민주는 윤아가 가장 맛있는 부분을 챙겨준 것에 넘어갔다고 인정했다.
Leeseo worked 5 hours explaining Toss Face Pay at a Busan rock festival and earned her first paycheck ever: 90,000 won.이서는 부산 락 페스티벌에서 5시간 동안 토스 페이스페이를 안내하는 일을 했고, 생애 첫 월급으로 9만 원을 받았다.
Over three days TXT shot their jacket photos, and Yeonjun explained the album's message: when life gets hard and you want to quit everything, just ride the storm.TXT가 사흘에 걸쳐 재킷 사진을 촬영했고, 연준은 앨범의 메시지를 이렇게 설명했다: 삶이 힘들어 모든 걸 그만두고 싶을 때, 그냥 폭풍을 타고 나아가자.
Red Velvet's Wendy opens the 39-minute MBC Radio compilation with a live performance of "My Grown Up Christmas List".레드벨벳 웬디가 39분 분량의 MBC 라디오 모음 영상 첫 곡으로 'My Grown Up Christmas List' 라이브를 선보인다.
BABYMONSTER sang their new slow-pop ballad 'DESERVE' live, a change of mood from their usual faster, more intense songs.BABYMONSTER가 신곡인 슬로우 팝 발라드 'DESERVE'를 라이브로 불렀다. 평소의 빠르고 강렬한 곡들과는 분위기가 달랐다.
BABYMONSTER sang their first slow pop ballad 'DESERVE' live and traded heartfelt compliments, with Asa telling Ahyeon she deserves to shine.BABYMONSTER가 첫 슬로우 팝 발라드 'DESERVE'를 라이브로 부르고 서로 진심 어린 칭찬을 나눴으며, 아사는 아현에게 빛날 자격이 있다고 말했다.
BABYMONSTER sang "Deserve" live. It is their first slow-pop ballad and came out four months after their last comeback.BABYMONSTER가 'Deserve'를 라이브로 불렀다. 그룹의 첫 슬로우 팝 발라드로, 지난 컴백 이후 4개월 만에 나온 곡이다.
BABYMONSTER came back after just four months with a slow-pop ballad that is more emotional than their usual fast songs, and sang it live in the studio.BABYMONSTER가 4개월 만에 컴백했다. 신곡은 평소의 빠른 곡보다 감성적인 슬로우 팝 발라드이며, 스튜디오에서 라이브로 불렀다.
TWS shared behind-the-scenes stories from their new title track's music video. The song is 내 이름을 불러줘 (lit. "Call My Name").TWS가 새 타이틀곡 뮤직비디오의 비하인드 스토리를 들려줬다. 타이틀곡은 「내 이름을 불러줘」다.
XLOV explained their double title tracks, Hush and Tooth Gem Chihuahua, and Taerae picked Haru as his favorite member.XLOV가 더블 타이틀곡 'Hush'와 '투스젬 치와와'를 소개했고, 태래는 최애 멤버로 하루를 꼽았다.
Anton answers fan stories and pairs songs to build a playlist he names "Tomorrow."앤톤이 팬들의 사연에 답하고 곡을 짝지어 'Tomorrow'라는 이름의 플레이리스트를 만든다.
Over five days, IVE filmed as color-coded superheroes, with wire stunts, in-MV ads and lots of joking between takes.IVE는 5일 동안 멤버별 색깔이 정해진 슈퍼히어로로 촬영했고, 와이어 액션과 뮤직비디오 속 광고를 찍었으며 테이크 사이에 장난도 많이 쳤다.
Over several days the members learned new choreography for the tour, rehearsed their solo and unit stages, and kept getting distracted by WINTER's puppy Pponyo.멤버들은 며칠에 걸쳐 투어용 새 안무를 익히고 솔로·유닛 무대를 연습했는데, 윈터의 강아지 뽀뇨 때문에 자꾸 한눈을 팔았다.
The members describe 'Insomnia' as a dark, emotional pop song that starts with acoustics, a new style for RIIZE.멤버들은 'Insomnia'를 어쿠스틱으로 시작하는 어둡고 감성적인 팝 곡이라고 소개하며, RIIZE에게는 새로운 스타일이라고 말한다.
Wonhee, Yunah, Iroha and Minju work through the producer's notes. Many of the notes are about pronunciation, asking them to blur the lyrics so they sound casual instead of crisp.원희·윤아·이로하·민주가 프로듀서의 디렉션에 맞춰 녹음한다. 디렉션 중 상당수는 발음에 관한 것으로, 가사를 또박또박 부르지 말고 뭉개서 편하게 들리게 해 달라는 주문이었다.
Fans sang in a "FEARNOT choir" corner both nights, an idea Kazuha planned with the crowd split into six sections.이틀 내내 팬들이 '피어나 합창단' 코너에서 노래했고, 이는 카즈하가 기획한 아이디어로 관객을 여섯 구역으로 나눠 진행했다.
Miyeon joins sunbaenim Tiffany Young on one of the double title tracks from Tiffany's 1st full album, and Tiffany gives her detailed direction during the shoot.미연이 티파니 영 선배님의 첫 정규 앨범 더블 타이틀곡 중 하나에 함께했고, 티파니가 촬영 내내 미연에게 세세하게 디렉팅을 해준다.
Park finds a tea gift from BLACKPINK Jisoo, given for his sore throat when she was on his radio show, and says they're "very close."박명수는 냉장고에서 BLACKPINK 지수가 준 차 선물을 꺼낸다. 지수가 그의 라디오에 출연했을 때 목이 아픈 그를 위해 준 선물이라며 둘이 "아주 친하다"고 말한다.
Lia performs at a festival like this for the first time, singing "Lights" and "Letter" with Jukjae, while Chaeryeong and Yeji cheer her on.리아가 이런 페스티벌 무대에 처음 올라 적재와 함께 "Lights"와 "Letter"를 부르고, 채령과 예지가 응원한다.
The cake saved for the move-in party was found with a chunk scooped out. The culprits won the mafia-style game, and the reveal showed Chaeyoung and Momo had secretly eaten it during a photo session.집들이용으로 아껴 둔 케이크가 한 숟갈 크게 퍼먹힌 채 발견됐다. 마피아 게임은 범인들이 이겼고, 정체를 밝혀 보니 채영과 모모가 사진 촬영 중에 몰래 먹은 것이었다.
Taerae talked casually with listeners and described meeting Park Hyo-shin, a senior singer he looks up to, earlier that day.태래는 청취자들과 반말로 편하게 이야기를 나눴고, 이날 낮에 존경하는 선배 가수 박효신을 만난 일을 이야기했다.
The members play "ae-aespa," who smash a room full of data, and then the real aespa, who come to punish them.멤버들은 데이터로 가득 찬 방을 박살내는 'ae-aespa'와, 이들을 응징하러 온 진짜 aespa를 연기한다.
Members described each other with hashtags, and Jihoon and Dohoon talked about writing lyrics for the group.멤버들이 해시태그로 서로를 소개했고, 지훈과 도훈이 팀 곡 작사에 참여한 이야기를 들려줬다.
Over several days, the members learn a new dance built around a whistle prop, then meet and rehearse with the dancers for the MV shoot.멤버들이 며칠에 걸쳐 호루라기 소품을 활용한 새 안무를 익히고, 뮤비 촬영을 앞두고 댄서들과 만나 함께 리허설한다.
The cards say Winter and Pponyo are destined for each other, and advise Winter to stop holding back and show more of herself.카드는 윈터와 뽀뇨가 운명적인 인연이라고 말하며, 윈터에게 그만 망설이고 자신을 더 드러내라고 조언한다.
Stray Kids' Seungmin teams up with HANRORO to cover HANRORO's "시간을 달리네" and AKMU's breakup ballad.스트레이 키즈 승민이 한로로와 함께 한로로의 '시간을 달리네'와 AKMU의 이별 발라드를 커버한다.
NMIXX and ILLIT members won desserts by naming songs, and both groups showed off their own songs on the spot.NMIXX와 ILLIT 멤버들이 노래를 맞혀 간식을 따냈고, 두 그룹 모두 그 자리에서 자기 노래를 선보였다.
When NMIXX's new song played, the members jokingly asked "Why don't you include us?" until the cast did the "red ginseng" chant for them too.NMIXX 신곡이 나오자 멤버들이 "근데 저희는 왜 안 넣어주세요?"라며 장난스럽게 서운함을 드러냈고, 결국 출연진이 NMIXX에게도 '홍삼' 구호를 해줬다.
With no choreography for 'Insomnia', RIIZE focused their comeback prep on live singing and a short expressive movement piece.'Insomnia'에는 안무가 없어서, RIIZE는 라이브 보컬과 짧은 표현 중심의 무브먼트에 집중해 컴백을 준비했다.
Yoona, a Red Velvet fan, named "Zimzalabim" after hearing just one line of the song.레드벨벳 팬인 윤아는 노래를 한 소절만 듣고 '짐살라빔'을 맞혔다.
Sullyoon vowed "no blaming others" and promised to take the blame if her team got it wrong, then the Yellow Team won the round in one shot.설윤이 "남 탓은 없다"며 팀이 틀리면 자기가 책임지겠다고 약속했고, 이후 옐로 팀이 그 라운드를 한 번에 이겼다.
The cast shouts snack names one syllable at a time in turn, and the "uncles" get wildly excited whenever their side wins.출연진이 돌아가며 과자 이름을 한 글자씩 외치는 게임으로, '삼촌들'은 자기 편이 이길 때마다 크게 들뜬다.
Eunchae's acting-challenge habit spreads to the whole group, and Kazuha turns 23 on tour.은채의 연기 챌린지 습관이 멤버 전체로 번지고, 카즈하는 투어 중 23살 생일을 맞는다.
IU looks back on her rookie days with Kang Ho-dong and sings a run of autumn classics live, including "Forgotten Season".아이유가 강호동과 함께했던 신인 시절을 돌아보고, '잊혀진 계절'을 비롯한 가을 명곡들을 연달아 라이브로 부른다.
Park asked Yoon Sang for permission to remake Yoon's song "Animyeonseo" and asked him for new songs. Yoon invited him to his studio to write together.박재정은 윤상에게 윤상의 곡 '아니면서'를 리메이크해도 되는지 허락을 구하고 신곡도 부탁했다. 윤상은 함께 곡을 쓰자며 박재정을 자신의 작업실로 초대했다.
An 18-minute playlist of six live radio performances by BABYMONSTER, BLACKPINK, TREASURE and WINNER's Kang Seungyoon, with almost no talk between songs.베이비몬스터, 블랙핑크, 트레저, 위너 강승윤의 라디오 라이브 무대 6곡을 모은 18분짜리 플레이리스트로, 곡 사이 토크는 거의 없다.
The members plan how to use the thrust stage for 'FYA', then play to a loud Las Vegas crowd.멤버들이 'FYA'에서 돌출 무대를 어떻게 쓸지 계획한 뒤, 라스베이거스의 열광적인 관객 앞에서 공연한다.
With Daesung away on his world tour, Jeno and Jaemin play games and trade acting tips with Lee Sun-bin, who is promoting her new CSAT film.대성이 월드투어로 자리를 비운 사이, 제노와 재민이 수능 소재 신작 영화를 홍보하러 온 이선빈과 게임을 하고 연기 팁을 주고받는다.
The six members play one heartbroken character in a blockbuster-scale shoot with rain, fireworks, explosions and car stunts.여섯 멤버가 상처받은 한 인물을 함께 연기했고, 비·불꽃·폭발·카체이싱까지 블록버스터급 스케일로 촬영했다.
The members try out band instruments, masked hero looks and martial arts across three shoot days.멤버들이 사흘 동안 밴드 악기와 가면 쓴 히어로 룩, 무술에 도전한다.