[GOING SEVENTEEN] EP.167 Thief #2[GOING SEVENTEEN] EP.167 도둑 #2 (THIEF #2)[GOING SEVENTEEN] EP.167 도둑 #2 (THIEF #2)
▶ Watch on YouTube▶ 유튜브에서 보기
GOING SEVENTEEN "THIEF" part 2: SEVENTEEN break into a master thief's guarded vault to steal a prized stone
The members bluffed their way past guards and used a decoy to grab the stone, then escaped by car to complete the mission.
- Guards caught Seungkwan hiding in the bushes. He called himself "Bu Seung-gong" from an "ecosystem conservation department," while members posing as guards pretended he was an old friend from Suji.
- Jeonghan acted as bait at Tank 1 while Mingyu yelled "Catch the culprit!" to lead the guards away. The Tank 6 basement storage room turned out to be empty.
- Joshua and The8 found a second master key. The8 got into the laser-guarded Tank 1, the stone was taken, and the members made it to the getaway car.
The ending card says GOING SEVENTEEN will take a proper break before coming back.
GOING SEVENTEEN '도둑' 2편: 세븐틴이 대도의 삼엄한 금고에 잠입해 귀한 돌을 훔치다
멤버들은 허세로 경비원들을 속여 넘기고 미끼 작전으로 돌을 손에 넣은 뒤, 차를 타고 탈출해 미션을 완수했다.
- 덤불에 숨어 있던 승관이 경비원들에게 붙잡혔다. 승관은 자신을 '생태계 보존과'의 '부승공'이라고 소개했고, 경비원으로 위장한 멤버들은 수지 시절 옛 친구인 척 연기했다.
- 정한이 1번 탱크에서 미끼 역할을 맡았고, 민규가 "범인 잡아라!"라고 외치며 경비원들을 다른 쪽으로 유인했다. 6번 탱크 지하 창고는 비어 있는 것으로 드러났다.
- 조슈아와 디에잇이 두 번째 마스터키를 찾아냈다. 디에잇이 레이저로 지켜지는 1번 탱크에 들어갔고, 돌을 빼낸 멤버들은 도주 차량까지 무사히 도착했다.
엔딩 카드에는 GOING SEVENTEEN이 제대로 휴식기를 가진 뒤 돌아온다는 안내가 나왔다.
⏱ Moments⏱ 구간별 내용
- 0:14 Jeonghan and The8 head up to Tank 6's second floor. Opening the master thief's office door sets off the intruder alarm, and security goes up a level.
- 1:54 Posing as guards, Jeonghan and The8 slip past staff watching soccer. Jeonghan reports that a master key was found, but nobody is in Tank 1 yet and the CCTV room isn't secured.
- 3:02 Guards catch Seungkwan hiding in the bushes. He calls himself "Bu Seung-gong" from an "ecosystem conservation department" and says he was there pulling weeds.
- 5:45 Outside Tank 1, the members plan for one person to act as bait and draw the two guards away while someone else goes in with the key.
- 9:00 Members posing as guards pretend "Seung-gong" is an old friend from Suji. They take over the shift and send the real guards away.
- 11:12 Jeonghan acts as bait at Tank 1 while Mingyu yells "Catch the culprit!" to lead the guards away. Then they find the key doesn't open Tank 1.
- 20:58 The Tank 6 basement storage room opens, but it's empty. Joshua and The8 then find a second master key as the alarm goes off again.
- 24:31 The8 gets into the laser-guarded Tank 1 and the stone is found. The members worry that picking it up will set off an alarm and get ready to run.
- 26:13 The stone is taken and riot police rush in as the members run for the getaway car. Seungkwan nearly gets caught, and they drive off shouting "The stone is ours!"
- 28:16 The ending card thanks viewers and says GOING SEVENTEEN will take a proper break before coming back.
- 0:14 정한과 디에잇이 6번 탱크 2층으로 올라간다. 대도의 사무실 문을 열자 침입 경보가 울리고 보안 단계가 한 단계 올라간다.
- 1:54 경비원으로 위장한 정한과 디에잇이 축구를 보고 있는 직원들 사이를 몰래 지나간다. 정한은 마스터키를 찾았다고 보고하지만, 1번 탱크에는 아직 아무도 없고 CCTV실도 확보되지 않은 상태다.
- 3:02 덤불 속에 숨어 있던 승관이 경비원들에게 붙잡힌다. 승관은 자신을 '생태계 보존과' 소속 '부승공'이라고 소개하며 잡초를 뽑으러 왔다고 말한다.
- 5:45 1번 탱크 밖에서 멤버들은 한 명이 미끼가 돼 경비원 두 명을 유인하는 사이 다른 한 명이 열쇠로 들어가는 작전을 세운다.
- 9:00 경비원으로 위장한 멤버들이 '승공'을 수지 시절 옛 친구인 척한다. 근무를 넘겨받고 진짜 경비원들을 돌려보낸다.
- 11:12 정한이 1번 탱크에서 미끼 역할을 하는 동안 민규가 "범인 잡아라!"라고 외치며 경비원들을 유인한다. 그런데 그 열쇠로는 1번 탱크가 열리지 않는다는 걸 알게 된다.
- 20:58 6번 탱크 지하 창고가 열리지만 안은 비어 있다. 이어서 조슈아와 디에잇이 두 번째 마스터키를 찾아내고, 그때 다시 경보가 울린다.
- 24:31 디에잇이 레이저로 지켜지는 1번 탱크 안으로 들어가고 돌이 발견된다. 멤버들은 돌을 집어 들면 경보가 울릴까 걱정하며 도망칠 준비를 한다.
- 26:13 돌을 손에 넣자 진압 경찰이 들이닥치고 멤버들은 도주 차량으로 달려간다. 승관이 잡힐 뻔하지만, 모두 "돌은 우리 거다!"를 외치며 차를 타고 떠난다.
- 28:16 엔딩 카드에서 시청자들에게 감사를 전하며, 고잉 세븐틴이 제대로 휴식을 가진 뒤 돌아오겠다고 알린다.
Thanks! We'll check it against the video.고맙습니다! 영상과 대조해 확인할게요.




